Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | male child | niño [m] |
General | male child | güiro [m] MX GT |
General | male child | gurí [m] AR UY rur. |
General | male child | gurrumino [m] ES local |
Colloquial | ||
Colloquial | male child | bicho [m] HN SV derog. |
Colloquial | male child | maltón (quechua) [m] PE |
Colloquial | male child | pibe [m] BO AR UY |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | male devil child | hijo del diablo [m] | ||
General | only male child | unigénito [m] | ||
General | male child under seven years of age | infante [m] | ||
General | male child or teenager who behaves more maturely than others their same age | culisucio [m] CU derog. | ||
General | male child or teenager who behaves as if they were older | culicagado [m] HN NI PA CU DO derog. | ||
General | small male child or teenager | chamaquito [m] MX NI DO PR | ||
General | male child or teenager | chamo (inglés) [m] SV CU VE | ||
General | male nursing child | tierno [m] GT HN SV NI CR:Nw PA DO PY | ||
General | illegitimate male child | guacho [m] CL | ||
General | illegitimate male child | guacha [f] CL | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | male abandoned child | echadillo [m] | ||
Colloquial | male abandoned child | echadizo [m] | ||
Colloquial | newborn male child | criaturo [m] CO:C rur. | ||